渡り鳥(日本語版)

Wataridori Cover日本が世界に誇る文芸作品、俳句。その深遠な世界観と簡潔さから導かれる美は、世界中の人々を魅了しています。

「渡り鳥」は、その俳句の美しさに感銘を受けた、アメリカ人作曲家による合唱作品です。オーボエが協奏曲のように効果的に合唱と掛け合うことで、俳句が描き出すいわば、わび・さびを効果的に表現しています。しかもそれは、日本文化とは大きく異なる西洋文化で育った作曲者の文化的背景に基づいた、日本文化の投影であり、日本人作曲家による表現とは一味も二味も異なる部分が、むしろこの曲の隠された魅力ということができます。

ウィスコンシン大学ユークレア校音楽学部の創立50周年を記念して委嘱されました。テキストは、一茶、立志、去来の俳句とその英訳が用いられており、日本語と英語のテキストが効果的に織り交ぜられています。

合唱譜と別に、オーボエ・パート譜があります。

Wataridori Oboe Cover